Marxalenes

EXcelsior.-Méjico.
Aviso para navegantes, y especialmente para esos politizados “académics de la llengua” (académicos de la lengua) que se empeñan en escribir el nombre de nuestro ancestral poblado con el estrafalario neologismo Marxalenes. Partiendo de la base de que cuando el exilio de los españoles en el solícito Méjico, Valencia era considerada como la más republicana de las regiones españolas, y así se pronunciaron y así lo hicieron saber en las primeras elecciones los votantes de las tres provincias valencianas, pero pronto se dieron cuenta que el actual PSOE, nada tenia que ver con las izquierdas autonomistas valencianas, y por lo tanto elecciones tras elecciones, ha continuado imponiéndose el Partido Popular al que consideramos menos malo para los intereses de nuestra Región. La prensa Valenciana no me permite publicar estos comentarios ni como cartas al director.
Juan B. Viñals Cebriá.
Marchalenes y el neologismo Marxalenes, son dos nombres corrompidos, como diría el venerable Roque Chabás al no guardar ninguna relación semántica con el originario MARJALENA (val) Siglo XV y posteriores. Justo es el reconocer que las voces valencianas eran muy difíciles de captar por los oídos de esa amalgama de personas que componían las huestes de Jaime I, tal como queda demostrado en el Repartiment, donde aparecen distorsionados nombres propios, incluso de ciudades y pueblos, entre ellos se encuentra nuestro antiquísimo MARJALENA, representado por los fonemas MARCHILIENA / MARCHILIENAM. (Advertencia histórica, hasta bien entrado el siglo XIII solo se reconocen los condados de Osona, Besalú, Gerona y Barcelona. Por lo tanto será después de la reconquista del reino de Valencia, cuando se conformó la nueva región del nordeste peninsular que pasaría a denominarse Cataluña).
Decir ahora, por siempre y para siempre, que por haber nacido o ser habitantes donde antaño se encontraba la conca (hondonada) y aledaños donde se conformaban las terres marjalenques a la vera del río, territorio situado en el septentrión de extramuros de Valencia ( el área alcanzaba desde Campanar hasta l'Alcúdia, junto el puente de Serranos, en la parte izquierda del río Turia) nuestro gentilicio es por lo tanto el de MARJALER / MARJALERA.
Nuestra pregunta es: ¿Porqué la Academia Valenciana de la Lengua y sus acólitos, lo mismo que el Ayuntamiento de nuestra ciudad, que en otras cuestiones tanto han mejorado este viejo-raval-, pero lamentablemente nos privan de algo muy intimo cual es nuestro histórico y eufónico nombre y por lo tanto quieren que ignoremos nuestro gentilicio al rotular con este vejatorio cartel donde dice.-Parque de Marxalenes? “La filología (del latín philologĭa y éste del griego φιλολογία filología, “amor o interés por las palabras”) es la ciencia que se ocupa del estudio de los textos escritos, a través de los cuales pretende reconstruir, lo más fielmente posible, la cultura que dio lugar a esos textos y que subyace a los mismos. El filólogo se sirve, por tanto, del estudio del lenguaje, la literatura y demás manifestaciones escritas, en cuanto constituyen la expresión de una comunidad cultural determinada (…)”. Parágrafo de Wikipedia. Quede que claro que los que hemos nacido, los moradores o los que trabajaban en les terres marjalenques de vora-riu Turia, somos Marjalers, y no Marxaleners, conocer la diferencia es solo cuestión del estudio de la ciencia.